صيغ الأرقام والتواريخ والعملات في الدول العربية

لا تكتب الدول العربية الأرقام والتواريخ بطريقة واحدة. بحسب بيانات يونيكود CLDR، تستخدم 5 دول من أصل 22 الأرقام العربية (0123456789) افتراضياً، وتستخدم 17 دولة الأرقام الهندية (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩). وتختلف كذلك الفاصلة العشرية وأسماء الشهور وبداية الأسبوع وعدد الخانات العشرية في العملة. الجداول التالية تعرض الصيغة الافتراضية لكل دولة.

أهم ما في البيانات

• الأرقام: الجزائر، ليبيا، المغرب، تونس والإمارات العربية المتحدة تستخدم الأرقام العربية (0-9) افتراضياً، وبقية الدول (17) تستخدم الأرقام الهندية (٠-٩).
• الفاصلة العشرية: الجزائر، ليبيا، المغرب وتونس تكتب الفاصلة العشرية «,» وتفصل الآلاف بنقطة (1.234.567,89).
• ترتيب التاريخ: كل الدول الـ22 تكتب اليوم ثم الشهر ثم السنة.
• أسماء الشهور: هناك 5 مجموعات مختلفة لأسماء الشهور الميلادية بالعربية.
• بداية الأسبوع: السبت في 12، والاثنين في 8، والأحد في 2.
• عطلة نهاية الأسبوع: الجمعة والسبت في 13، والسبت والأحد في 9.
• العملة: 6 عملات تُكتب بثلاث خانات عشرية (BHD, JOD, KWD, LYD, OMR, TND)، و7 بلا خانات عشرية (KMF, DJF, IQD, LBP, SOS, SYP, YER).

الأرقام

العدد 1234567.89 والنسبة 15% كما تُكتبان افتراضياً في كل دولة.

التواريخ والأسبوع

يوم 12 نوفمبر 2026 عند الساعة 15:30 كما يُكتب افتراضياً، مع أول يوم في الأسبوع وعطلة نهايته.

أسماء الشهور الميلادية

تُكتب أسماء الشهور الميلادية بالعربية بـ5 طرق. استخدم في عرضك أسماء الشهور التي يعرفها جمهورك.

العملات

المبلغ 1234.5 بالعملة المحلية لكل دولة. عدد الخانات العشرية جزء من الصيغة: الدينار الكويتي بثلاث خانات، والدينار العراقي بلا خانات.

جرّب رقماً وتاريخاً

اكتب رقماً واختر تاريخاً لترى كيف يُكتبان في كل دولة. تُحسب النتيجة ببيانات متصفحك، فقد تختلف قليلاً عن الجداول إذا كان إصدار البيانات فيه مختلفاً.

ماذا يعني هذا لعرض تقديمي أو تقرير

• اختر نوع الأرقام بحسب الجمهور لا بحسب إعدادات جهازك. عرض موجَّه إلى المغرب أو الإمارات يُكتب بالأرقام العربية (0-9)، ولا تخلط النوعين في الشريحة الواحدة.
• في العروض الموجَّهة إلى أكثر من دولة اكتب اسم الشهر بدل رقمه، واختر الاسم الذي يعرفه الجمهور: «نوفمبر» في الخليج ومصر، و«تشرين الثاني» في بلاد الشام والعراق، و«نونبر» في المغرب.
• انتبه إلى الفاصلة العشرية عند نقل الأرقام من إكسل. الرقم 1.234 يعني ألفاً ومئتين وأربعة وثلاثين في تونس، ويعني واحداً وكسراً في السعودية.
• اكتب مبالغ الدينار الكويتي والبحريني والأردني والعُماني بثلاث خانات عشرية.

تحقّق من أي صف بنفسك

كل خانة في الجداول ناتجة من واجهة Intl القياسية في جافاسكربت. هذا السطر يعيد إنتاج صف السعودية في أي متصفح حديث أو في Node:

new Intl.NumberFormat("ar-SA").format(1234567.89);   // "١٬٢٣٤٬٥٦٧٫٨٩"
new Intl.DateTimeFormat("ar-SA", { dateStyle: "long" }).format(new Date("2026-11-12"));

حدود هذه البيانات

• تسجّل CLDR صيغة افتراضية واحدة لكل دولة. الواقع أوسع: مؤسسات كثيرة في دول تُسجَّل لها الأرقام الهندية تكتب تقاريرها بالأرقام العربية، والعكس.
• البيانات من إصدار CLDR 48.0، وقد تتغير في إصدارات لاحقة.
• الصفحة تتناول التقويم الميلادي فقط.

الأسئلة الشائعة

المصادر

كل الصيغ من مشروع يونيكود CLDR، الإصدار 48.0 (ICU 78.3)، وقد استُخرجت بتاريخ 2026-11-12. رموز العملات بحسب المعيار ISO 4217.

• مشروع Unicode CLDR (بالإنجليزية)
• مواصفة CLDR للأرقام، UTS #35 (بالإنجليزية)
• توثيق Intl.NumberFormat على MDN (بالإنجليزية)

استخدام هذه الصفحة

يمكنك الربط بهذه الصفحة أو اقتباس جداولها مع الإشارة إلى شرايح كمصدر.

صفحات ذات صلة

• صانع العروض التقديمية العربية
• مقاسات الشرائح بالبوصة والسنتيمتر والبكسل
• ترجمة عروض بوربوينت