إصلاح النص العربي

كيف يعمل

ارفع ملفك

اسحب وأفلت أو اختر ملفك

الذكاء الاصطناعي يعالج

يقوم الذكاء الاصطناعي بالتحويل تلقائياً

حمّل النتيجة

احصل على ملفك المحوّل فوراً

المزايا

يوصل الحروف

تتغير أشكال الحروف العربية بحسب جيرانها. والأدوات التي لا تملك محرّك عربية ترسم الشكل المنفصل لكل حرف، ولهذا يبدو النص أشكالًا متفرقة. ونحن نستبدل الشكل السياقي الصحيح.

يصلح اتجاه القراءة

المحرّك الذي يرسم من اليسار إلى اليمين يرسم العربية بالمقلوب. والإخراج بالترتيب البصري يرتّب النص ليرسمه محرّك لا يعرف شيئًا عن العربية بالاتجاه الصحيح.

يتعامل مع أداة لام ألف

زوج لا شكل واحد لا حرفان متجاوران. وإخطاؤه أوضح أخطاء التشكيل على الإطلاق، وهو معالَج هنا بشكل صحيح.

يبقي النص اللاتيني والأرقام في مواضعها

تُقسَّم الأسطر المختلطة، فتبقى الكلمة الإنجليزية أو السنة داخل جملة عربية مقروءة بدل عكسها مع كل شيء آخر.

الفارسية والأردية والعبرية أيضًا

ينطبق التشكيل نفسه على الحروف الفارسية والأردية، ويُعاد ترتيب النص العبري بشكل صحيح، فالأداة ليست للعربية وحدها.

أصلح النص العربي الذي يظهر بحروف مقطّعة وباتجاه معكوس. الصق النص وانسخ النسخة المصلحة والصقها في الأداة التي كسرته. والسبب واحد دائمًا: فالحروف العربية تتغير أشكالها بحسب ما يقع على جانبيها، والكتابة تُقرأ من اليمين إلى اليسار — وهما أمران يجب أن ينفّذهما محرّك النص عن قصد. وأدوات مثل كاب كات وكثير من قوالب كانفا وفوتوشوب بلا نسخة الشرق الأوسط وأفتر إفكتس وأغلب محرّكات الألعاب لا تنفّذهما، فترسم الشكل المنفصل لكل حرف بترتيب من اليسار إلى اليمين، ولذلك ترى أشكالًا متفرقة معكوسة. وهذه الأداة تقوم بالعمل الذي تتخطّاه تلك المحرّكات: تستبدل كل حرف بالشكل السياقي الذي يقتضيه موضعه، وتعالج أداة لام ألف بشكل صحيح، وتبقي الكلمات اللاتينية والأرقام في اتجاهها الصحيح داخل السطر المختلط، وتُخرج النتيجة مرتَّبة بصريًا سلفًا ليرسمها محرّك لا يعرف شيئًا عن العربية بشكل صحيح. وتعمل على الفارسية والأردية والعبرية أيضًا. مجانًا وبلا تسجيل وبلا رفع أي ملف.

المزايا الرئيسية

يوصل الحروف وهو ما يجعل العربية مقروءة أصلًا

يصلح الاتجاه المعكوس في الأدوات بلا دعم ثنائي الاتجاه

يعالج أداة لام ألف والمقاطع اللاتينية والرقمية المختلطة

لا شيء تُرفعه ولا شيء تثبّته — الصق وانسخ وانتهى الأمر

حالات الاستخدام الشائعة

1محرّر فيديو يضيف تعليقًا عربيًا في كاب كات فيحصل على نص موصول ومرتّب صحيحًا.

2مصمم يضع نصًا عربيًا في قالب كانفا يعرضه خطه مكسورًا.

3مطوّر ألعاب يكتب واجهة بالعربية في محرّك بلا دعم للتشكيل.

الأسئلة الشائعة

لماذا تنكسر العربية في هذه الأدوات أصلًا؟

تحتاج العربية أمرين تتخطّاهما أغلب المحرّكات: التشكيل السياقي حيث يأخذ الحرف شكلًا مختلفًا بحسب جيرانه، والخوارزمية ثنائية الاتجاه التي ترتّب النص من اليمين إلى اليسار بشكل صحيح. والأداة التي لا تنفّذ أيًا منهما ترسم الشكل المنفصل لكل حرف من اليسار إلى اليمين، وهو النص المكسور الذي تراه.

أي وضع إخراج أستخدم؟

استخدم الترتيب البصري — وهو الافتراضي — لأي أداة لا تستطيع عرض العربية: كاب كات وكانفا وفوتوشوب بلا نسخة الشرق الأوسط وأفتر إفكتس ومحرّكات الألعاب. واستخدم وصل الحروف فقط إن كانت أداتك تتعامل مع الاتجاه بشكل صحيح دون التشكيل، وهو أندر.

هل ألصق النتيجة في Word أو بوربوينت؟

لا. فـ Word وبوربوينت و Google Docs والمتصفحات تنفّذ التشكيل والاتجاه بنفسها، فالنص المشكَّل مسبقًا بالترتيب البصري سيُصحَّح مرتين ويخرج خاطئًا. وللملف .pptx العربي المكسور استخدم أداة إصلاح RTL لدينا التي تصلح الملف نفسه.

هل يمكن تعديل النص بعد ذلك؟

تعديلًا طفيفًا فقط. فالمخرجات تستخدم أشكال العرض بالترتيب البصري، وكتابة حرف جديد في المنتصف لن تعيد تشكيل جيرانه. أنهِ صياغتك أولًا ثم أصلح ثم الصق — فالتعديل بعد الإصلاح يعني إصلاحًا جديدًا.

هل يعمل للفارسية أو الأردية أو العبرية؟

نعم. تُشكَّل الحروف الفارسية والأردية بالقواعد نفسها، ويُعاد ترتيب العبرية بشكل صحيح رغم أنها لا تحتاج تشكيلًا. وتُقسَّم الأسطر المختلطة بالعربية واللاتينية ليحتفظ كل مقطع باتجاهه.

هل هناك حد للطول؟

عشرون ألف حرف في كل تشغيل، وهو ما يغطي الترجمات والتعليقات وعناوين الواجهات والفقرات الطويلة على حد سواء. ويُنفَّذ التحويل فورًا — فلا شيء يُرفع أو يُخزَّن أو يُصفّ في طابور.

جاهز لتجربة إصلاح النص العربي؟

ابدأ الآن — جرّب بدون تسجيل

تم البحث أيضاً عن

تصحيح تنسيق الشرائح من اليمين إلى اليسارDOC → PPT

ترجمة ملف بوربوينتPPT → PPT

منشئ عروض تقديمية بالعربيةTEXT → PPT

تنضيد كتاب عربي جاهز للطباعةDOCX → PDF

إصلاح النص العربي أونلاين بالذكاء الاصطناعي — حوّل TEXT إلى TEXT في ثوانٍ من متصفحك مع الحفاظ على التنسيق. بدون تثبيت.

الخطوة 1: الصق نصك في المربع
الخطوة 2: اضغط «حوِّل إلى شرائح»
الخطوة 3: احصل على عرض تقديمي منسق

آخر تحديث: ١٣ أكتوبر ٢٠٢٦

تم البحث أيضاً عن

اكتشف المزيد من أدوات التحويل المفيدة

تصفح الكل